托马斯国际会议用西班牙语演讲

在国际会议上用非母语做报告?这并不成问题!综合科学专业本科生托马斯·卡尼茨·拉斯穆森通过自己的研究与一场西班牙语演讲,在秘鲁举行的国际会议上给专家们留下了深刻印象——他生动诠释了“优秀的科学不仅仅用英语书写”。

在秘鲁利马的一场学术会议上,综合科学专业的学生托马斯·卡尼茨·拉斯穆森让在场的学者们感到惊讶——甚至有些困惑。

这并非仅仅因为这是他人生中第一次进行海报展示,而且全程使用了他并未完全掌握的语言。真正让这些研究人员印象深刻的,是这位本科生所展现出的出色研究能力与清晰的科学表达。

“不断有人问托马斯,他在麦克马斯特大学读研究生几年了,”地球、环境与社会学院的助理教授罗德里戈·纳罗·佩雷斯说。他目前正指导卡尼茨·拉斯穆森的本科毕业论文。“他们很困惑,也非常惊讶,原本以为他至少是硕士或博士生,没想到他只是大学四年级的学生。”

在这场聚集了众多冰川科学家的会议上,卡尼茨·拉斯穆森关于秘鲁北部冰川湖泊沉积岩芯的分析吸引了大量听众。他的研究揭示,正在快速消退的冰川正在向湖水中释放重金属,导致饮用水源受到污染——而这些湖泊往往是当地社区的重要水源。

“当湖水是整个社区的饮用水时,这种情况显然不是我们愿意看到的。”卡尼茨·拉斯穆森解释道。

起点:潜力与机遇

卡尼茨·拉斯穆森在修完一、二年级的地球科学课程后,邀请纳罗·佩雷斯担任其毕业论文的指导老师。

“我之所以同意,是因为托马斯具有巨大的潜力——他是一名出色的学生,工作勤奋,对地球与环境科学,尤其是沉积学,抱有天然的热情,”纳罗·佩雷斯说。

两人都与拉丁美洲有着深厚的联系:纳罗·佩雷斯在利马出生并长大,而卡尼茨·拉斯穆森的母亲则在巴西成长。

“我指导托马斯还有另一个原因:我读本科时,从来没有一位教授用西班牙语和我交谈过。如果我能为像托马斯这样的学生做到这一点,内心那个18岁的罗德里戈会感到欣慰。”纳罗·佩雷斯补充道。他指出,在STEM领域中,拉丁裔与拉丁美洲学生的代表性依然不足,教师的支持、鼓励与认可对他们而言尤为重要。

照片说明:四年级学生托马斯·卡尼茨·拉斯穆森与名誉教授卡罗琳·艾尔斯、助理教授罗德里戈·纳罗·佩雷斯在秘鲁一场国际会议的海报展现场合影。

在纳罗·佩雷斯与名誉教授卡罗琳·艾尔的鼓励下,卡尼茨·拉斯穆森成功申请到地球、环境与社会学院的NSERC本科生研究奖。这使得他去年夏天得以在纳罗·佩雷斯的冰川沉积学实验室担任研究助理,并由艾尔教授担任导师。

同年十月,他还受邀与纳罗·佩雷斯一同前往秘鲁,在热带冰川脚下度过阅读周,开展实地考察。

纳罗·佩雷斯的研究聚焦于安第斯山脉的冰川环境,关注气候变化如何影响冰川、冰湖及周边地貌,尤其是这些变化在沉积记录中的呈现。

因此,在利马会议开始前一周,卡尼茨·拉斯穆森随纳罗·佩雷斯前往秘鲁南部,研究科里卡利斯冰川——该冰川属于库斯卡亚冰帽的一部分,是热带地区第二大冰川区。自2007年以来,该冰川正以每年约61米的速度消退。

置身冰川

前往冰川的旅程漫长而曲折:从多伦多乘八小时飞机抵达利马,再转乘九十分钟航班到库斯科,之后乘车五小时沿山路抵达仅有约200人的菲尼亚小镇,最后背负所有研究设备徒步九十分钟才能到达冰川前沿。

对于13岁时随家人移居加拿大不列颠哥伦比亚省惠斯勒的卡尼茨·拉斯穆森来说,这样的环境反而让他如鱼得水。

“我在山区长大,喜欢沉浸于自然,暂时远离一切喧嚣。”

在这里,他几乎与外界断开联系:没有电力,Wi-Fi时断时续,整片冰川上只有另外两名研究人员。与热闹的惠斯勒不同,科里卡利斯冰川并非旅游胜地,却拥有更为壮阔而原始的景象。

安第斯山脉的雄伟令他震撼——远比家乡的海岸山脉更加巍峨。在一次操作无人机绘制冰川前缘地图时,他深深意识到自己的幸运。

“我徒步走向冰川时,不断想到,能来到这样的地方、亲眼看见这一切的人并不多。”

“优秀的科学不仅仅用英语书写”

卡尼茨·拉斯穆森精通葡萄牙语。在冰川考察期间,他与纳罗·佩雷斯大部分时间都用西班牙语和葡萄牙语交流,同时也为即将到来的会议展示做准备。

“优秀的科学不仅仅是用英语完成的,”经验丰富的纳罗·佩雷斯这样提醒这位科研新人。

这些练习最终收获了成效。在这次国际会议的海报竞赛环节——共有30份海报参与评选——卡尼茨·拉斯穆森获得了第四名。

“托马斯用西班牙语进行展示,并得到秘鲁评委的认可,这实在太令人欣慰了,”纳罗·佩雷斯说,“在他演讲的过程中,我忍不住一直微笑,拍了许多照片。”

回归与展望

如今,卡尼茨·拉斯穆森已回到麦克马斯特大学,继续完成他的毕业论文。下学期,他将担任纳罗·佩雷斯所授“地球历史”课程的助教。

这段经历——从论文写作到实验室工作,再到野外考察与国际会议——让他重新思考了自己的职业方向。2022年进入麦克马斯特大学时,他原本计划在获得综合科学学位后申请医学院。

而现在,投身环境保护事业已成为一个清晰的选择:这能让他持续在户外工作,与自然紧密相连,并为社会带来切实的影响。

他指出,秘鲁冰川正在发生的变化,某种程度上是加拿大未来可能面临的情形的预演。

“惠斯勒是我的家。我希望帮助像家乡这样的社区为未来做好准备,同时也想借此说明,为什么我们必须严肃对待全球变暖。”

“我由衷感谢罗德里戈和卡罗琳所做的一切——感谢他们的支持,也感谢他们相信我能胜任这样的角色。”